Posts Tagged translation

(Translation) Muga no Kyouchi and derivatives

Translations of Muga no Kyouchi and its derivatives.

Kanji: 無我の境地
Hiragana: むが の きょうち
Romaji: muga no kyouchi
Notes:
Translated as State of Self-Actualisation.
無(mu)- No
我 (ga) – I
無我 (muga) – egoless
の (no) – of
境地(kyouchi) – state or situation

Literally translated as State of No-Self, Muga this is a concept borrowed from Zen Buddhism muga-mushin(無我無心)– no-self, empty-mind. Muga-mushin is cultivated in higher levels of martial arts (budou/bujutsu).

Read the rest of this entry »

Advertisements

Comments (1)